1 00:00:05,840 --> 00:00:08,880 (Episode 12) 2 00:00:09,510 --> 00:00:10,679 It's buy 2 get 1 free. 3 00:00:10,819 --> 00:00:12,620 - Just check out. - All right. 4 00:00:16,589 --> 00:00:17,659 This is buy 1 get 1 free. 5 00:00:18,790 --> 00:00:20,390 I told you to just check out. 6 00:00:20,459 --> 00:00:21,459 Okay. 7 00:00:25,399 --> 00:00:28,630 Why don't you speak down like you always have? 8 00:00:28,829 --> 00:00:29,899 Never mind. 9 00:00:30,200 --> 00:00:31,799 You're 27. You're no longer a kid. 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,540 We're not even close. 11 00:00:34,169 --> 00:00:36,769 You live in this building, and you're a regular. 12 00:00:37,040 --> 00:00:38,210 You have the right to do that. 13 00:00:38,610 --> 00:00:40,140 I won't speak down to you! 14 00:00:40,479 --> 00:00:41,909 Okay, suit yourself. 15 00:00:57,600 --> 00:00:58,799 She's so unpredictable. 16 00:00:58,930 --> 00:01:01,000 She has the charms of making me nervous every day. 17 00:01:06,540 --> 00:01:07,709 Yo Han! 18 00:01:08,170 --> 00:01:09,709 - Did you get off work? - Yes. 19 00:01:10,140 --> 00:01:11,179 Let's have this. 20 00:01:11,510 --> 00:01:13,010 - What's that? - Follow me. 21 00:01:14,110 --> 00:01:16,079 The chef made... 22 00:01:16,079 --> 00:01:19,220 tangsuyuk for me to have. 23 00:01:19,379 --> 00:01:21,620 Why did you pour the sauce? It's not what I want. 24 00:01:22,120 --> 00:01:24,590 Just pig out on it. You complain so much. 25 00:01:24,590 --> 00:01:27,090 "Pig out"? Where did you learn such language? 26 00:01:29,959 --> 00:01:31,760 I'm sorry. I shouldn't have said that. 27 00:01:31,860 --> 00:01:33,060 Pig out on it a lot. 28 00:01:35,670 --> 00:01:36,670 It's so good. 29 00:01:41,110 --> 00:01:42,269 That plushie... 30 00:01:46,640 --> 00:01:47,849 It was on the street, so I picked it up. 31 00:01:51,349 --> 00:01:54,489 I told her how the witnesses were taken away. 32 00:01:56,049 --> 00:02:00,159 How could such a thing happen in a constitutional country? 33 00:02:00,560 --> 00:02:02,060 They take away the welfare facilities... 34 00:02:02,060 --> 00:02:04,099 and kidnap people in broad daylight. 35 00:02:04,099 --> 00:02:06,030 As far as know, Gudam is not constitutional. 36 00:02:08,400 --> 00:02:09,799 It's governed by Satans. 37 00:02:10,370 --> 00:02:12,270 If Father Lee were alive, 38 00:02:13,199 --> 00:02:14,639 they wouldn't have gone this far. 39 00:02:16,139 --> 00:02:19,479 He'd be extremely sad if he had seen what's been going on. 40 00:02:45,340 --> 00:02:47,270 Many are suspecting that the investigation on Kim Keon Yong, 41 00:02:47,270 --> 00:02:50,039 the son of Hanjoo Group's CEO Kim Joong Chul, 42 00:02:50,039 --> 00:02:51,439 has been lenient. 43 00:02:51,580 --> 00:02:54,949 It seems setbacks in the investigation is inevitable. 44 00:02:55,180 --> 00:02:57,349 Especially the prosecutor in charge of this case, 45 00:02:57,349 --> 00:02:58,919 Prosecutor Park Kyeong Seon of Seoul Central District... 46 00:03:05,859 --> 00:03:08,490 You're going through a lot these days, right? 47 00:03:09,359 --> 00:03:11,330 I saw you on TV, Sister. 48 00:03:12,400 --> 00:03:13,870 Right, you must've seen me. 49 00:03:14,530 --> 00:03:17,639 You should live like God, 50 00:03:17,840 --> 00:03:19,439 not as a daughter of God. 51 00:03:19,939 --> 00:03:21,569 - I should? - Yes. 52 00:03:21,970 --> 00:03:24,479 It's because you're doing something similar to what God does. 53 00:03:31,979 --> 00:03:35,250 It's a lot different from what God does, Father. 54 00:03:38,560 --> 00:03:39,720 It's very different. 55 00:03:51,500 --> 00:03:52,840 Can I have a cigarette? 56 00:03:55,569 --> 00:03:57,939 Oh, no. That was the last one. 57 00:04:02,550 --> 00:04:04,750 I was going to get one from you. 58 00:04:05,080 --> 00:04:06,319 I thought you quit smoking. 59 00:04:06,620 --> 00:04:07,650 I did, 60 00:04:08,620 --> 00:04:10,460 but I wanted one so badly today. 61 00:04:12,560 --> 00:04:15,129 I think Father Lee stopped me from smoking. 62 00:04:20,400 --> 00:04:22,229 During my prayer time, 63 00:04:23,599 --> 00:04:26,970 I threw a fit to God for the first time as a priest. It was rude of me. 64 00:04:27,470 --> 00:04:28,739 That's nothing. 65 00:04:29,109 --> 00:04:30,809 I throw a fit every minute. 66 00:04:34,809 --> 00:04:37,419 Staying with me is exhausting, isn't it? 67 00:04:37,650 --> 00:04:38,749 Not at all. 68 00:04:38,919 --> 00:04:41,820 If it weren't for you, I wouldn't have been able to do anything. 69 00:04:42,749 --> 00:04:43,890 You must be exhausted. 70 00:04:44,659 --> 00:04:46,760 I go here and there and get angry at people. 71 00:04:47,390 --> 00:04:49,059 That's who you are. 72 00:04:50,929 --> 00:04:54,130 Father Lee told me this. 73 00:04:55,229 --> 00:04:57,070 He said having love and mercy... 74 00:04:57,999 --> 00:05:00,609 is accepting the person as who he is. 75 00:05:02,909 --> 00:05:05,109 But accepting doesn't change anything. 76 00:05:07,409 --> 00:05:08,909 But I'll follow... 77 00:05:10,010 --> 00:05:11,119 Father Lee's path. 78 00:05:13,820 --> 00:05:16,020 This is what I want to do. 79 00:05:42,749 --> 00:05:44,880 Dae Young, let's wear one each. 80 00:05:45,020 --> 00:05:46,520 I bought two at a very high price. 81 00:05:47,619 --> 00:05:49,890 Hey, what are we, lovers? 82 00:05:50,020 --> 00:05:51,090 I can't wear it. 83 00:05:52,590 --> 00:05:55,890 God must protect us, so that we can be safe. 84 00:05:57,200 --> 00:05:58,559 Here. Wear it. 85 00:06:03,799 --> 00:06:05,570 Young Cheon, wake up! 86 00:06:05,739 --> 00:06:07,940 Young Cheon, we're here. 87 00:06:18,650 --> 00:06:19,679 Young Cheon, no. 88 00:06:22,650 --> 00:06:23,690 Young Cheon. 89 00:06:24,419 --> 00:06:27,159 You can't die, you fool. 90 00:06:57,559 --> 00:06:58,559 Young Cheon. 91 00:07:01,690 --> 00:07:04,229 Detective Lee. It's me. 92 00:07:07,570 --> 00:07:09,530 Is it tough being on a lower shelf? 93 00:07:12,799 --> 00:07:14,010 Hang in there. 94 00:07:14,739 --> 00:07:16,210 Once I save up, 95 00:07:17,309 --> 00:07:19,039 I'll move you to the royal floor. 96 00:07:19,340 --> 00:07:21,809 (Lee Young Cheon) 97 00:07:22,749 --> 00:07:26,580 I've been okay the past year. 98 00:07:28,789 --> 00:07:29,950 Like you said, 99 00:07:31,390 --> 00:07:32,419 I'm not dead, 100 00:07:33,919 --> 00:07:34,989 and I'm healthy. 101 00:07:39,059 --> 00:07:40,530 My body's fine and all, 102 00:07:44,140 --> 00:07:45,970 but everything else blows. 103 00:07:54,479 --> 00:07:55,950 But what can I do? 104 00:07:57,349 --> 00:07:59,419 I must live as you wished. 105 00:08:07,929 --> 00:08:08,960 Young Cheon. 106 00:08:11,530 --> 00:08:13,900 Don't worry about your wife or Seo Joon. 107 00:08:16,830 --> 00:08:18,099 Rest in peace. 108 00:08:20,400 --> 00:08:21,470 In peace. 109 00:09:04,649 --> 00:09:07,619 How do I get to the back door from the east gate? 110 00:09:12,889 --> 00:09:15,460 (CEO Hwang Cheol Bum) 111 00:09:15,460 --> 00:09:17,529 Shouldn't you have better control on your minion? 112 00:09:18,759 --> 00:09:20,129 It's not about control. 113 00:09:20,499 --> 00:09:22,200 Each detective has their own style. 114 00:09:24,769 --> 00:09:26,540 There's no way the priest knew. 115 00:09:27,540 --> 00:09:28,710 Who's her informant? 116 00:09:29,239 --> 00:09:30,710 Who sent her to the French village? 117 00:09:31,109 --> 00:09:32,509 She won't tell me. 118 00:09:33,009 --> 00:09:36,479 What kind of senior are you? That's embarrassing. 119 00:09:37,149 --> 00:09:38,680 It's not about ego or face. 120 00:09:38,849 --> 00:09:40,580 There are rules between partners. 121 00:09:40,680 --> 00:09:42,450 Rules are a joke. 122 00:09:42,450 --> 00:09:44,619 Ask me. I'll make her confess... 123 00:09:44,619 --> 00:09:45,619 Mr. Jang. 124 00:09:47,060 --> 00:09:48,560 Mr. Hwang's talking. 125 00:09:48,930 --> 00:09:49,960 No. 126 00:09:54,369 --> 00:09:56,070 We're on the same page. 127 00:09:58,499 --> 00:10:01,009 Shall I bring her in and ask? 128 00:10:01,970 --> 00:10:03,070 Your partner, I mean. 129 00:10:04,840 --> 00:10:07,710 No, no. I'll find out. 130 00:10:08,009 --> 00:10:09,310 If you can't, 131 00:10:10,109 --> 00:10:12,220 I will question her myself. 132 00:10:13,349 --> 00:10:14,389 Okay, Dae Young? 133 00:10:17,820 --> 00:10:18,859 Give me that. 134 00:10:25,800 --> 00:10:28,229 Isn't it the anniversary of your old partner's death? 135 00:10:28,670 --> 00:10:30,029 Valentine's Day, right? 136 00:10:30,300 --> 00:10:32,670 His kid is in school now, isn't he? 137 00:10:33,899 --> 00:10:35,310 Give that to his mom. 138 00:10:40,979 --> 00:10:42,779 No thanks. Goodbye. 139 00:10:45,649 --> 00:10:46,749 Take it with you. 140 00:10:47,950 --> 00:10:49,019 Dae Young. 141 00:10:52,590 --> 00:10:54,259 He has some pride left? 142 00:11:05,670 --> 00:11:06,739 Goodbye. 143 00:11:11,109 --> 00:11:12,340 I don't remember... 144 00:11:12,840 --> 00:11:15,379 you disappointing me these many times in a row. 145 00:11:15,950 --> 00:11:17,050 I apologize. 146 00:11:17,479 --> 00:11:19,519 Drop the Nonhyeon-dong meth case. 147 00:11:20,989 --> 00:11:22,149 It's going to Prosecutor Nam. 148 00:11:22,889 --> 00:11:24,119 Prosecutor Nam? 149 00:11:24,259 --> 00:11:26,590 Your senior whom we met for a drink. 150 00:11:27,220 --> 00:11:29,330 Your senior in college but junior from the institute. 151 00:11:30,759 --> 00:11:31,800 Sir. 152 00:11:32,229 --> 00:11:34,570 It was my case. Let me close it. 153 00:11:35,570 --> 00:11:36,629 Come in. 154 00:11:40,910 --> 00:11:43,470 - I'll come back later. - No, no, it's fine. 155 00:11:43,940 --> 00:11:46,009 - Come in and sit down. - Yes, sir. 156 00:11:48,310 --> 00:11:50,109 What were you saying? 157 00:11:51,479 --> 00:11:54,290 I will keep the case and wrap it up. 158 00:11:54,290 --> 00:11:55,349 Ms. Park. 159 00:11:56,450 --> 00:11:58,259 Don't you know the director's furious? 160 00:11:59,119 --> 00:12:02,330 And you want to keep the case and wrap it up? 161 00:12:04,300 --> 00:12:05,599 - Mr. Nam. - Yes, sir. 162 00:12:05,859 --> 00:12:08,129 The Nonhyeon-dong methamphetamine case. 163 00:12:08,499 --> 00:12:09,769 You wrap it up. 164 00:12:10,029 --> 00:12:11,970 I will do so and strategically. 165 00:12:15,840 --> 00:12:17,340 Oh, and that priest. 166 00:12:18,479 --> 00:12:20,680 What should we do with him? 167 00:12:21,849 --> 00:12:23,550 That's why I told you to... 168 00:12:24,820 --> 00:12:26,420 He's like a mosquito on a fall night. 169 00:12:26,580 --> 00:12:29,149 One that buzzes by your head when you're trying to sleep. 170 00:12:29,950 --> 00:12:31,320 Unlike summer mosquitoes, 171 00:12:31,320 --> 00:12:34,859 they've been through harsh weathers and are very hard to kill. 172 00:12:35,160 --> 00:12:37,029 I'll take him out properly and soon. 173 00:12:37,389 --> 00:12:40,599 That mosquito found where the witnesses were. 174 00:12:41,570 --> 00:12:44,540 You can't just let him be. 175 00:12:44,940 --> 00:12:47,869 Yes, sir. I'll find out how he got the information. 176 00:12:48,040 --> 00:12:50,869 Yes. Find that out first, 177 00:12:50,869 --> 00:12:54,040 and help me sooth my fury, okay? 178 00:12:58,220 --> 00:12:59,849 - How about a drink? - Sure. 179 00:13:00,149 --> 00:13:01,220 Sounds good. 180 00:13:02,149 --> 00:13:03,619 How far do you hit these days? 181 00:13:04,149 --> 00:13:05,320 Not that far. 182 00:13:09,989 --> 00:13:11,229 Why are you still there? 183 00:13:14,930 --> 00:13:15,930 Ms. Park. 184 00:13:16,869 --> 00:13:19,269 Be strategic, okay? Strategic. 185 00:13:25,580 --> 00:13:29,149 (Chief Prosecutor Kang Seok Tae) 186 00:13:32,619 --> 00:13:35,349 Why you... You little... Tiny... 187 00:13:37,790 --> 00:13:39,090 I'll just... 188 00:13:42,359 --> 00:13:43,590 That's unbelievable. 189 00:13:52,739 --> 00:13:55,340 - Hello? - It's Detective Seo. 190 00:13:55,910 --> 00:13:56,910 Why the sudden call? 191 00:13:58,279 --> 00:14:00,310 I think you should come over here. 192 00:14:11,960 --> 00:14:13,519 We have to find them. 193 00:14:13,519 --> 00:14:14,690 They're both in debt. 194 00:14:14,690 --> 00:14:16,359 They were definitely bought. 195 00:14:17,190 --> 00:14:18,930 Is there a record of the transfer? 196 00:14:19,129 --> 00:14:20,430 They must've been given cash. 197 00:14:20,430 --> 00:14:22,099 Who would transfer that much? 198 00:14:22,099 --> 00:14:23,970 Fine. Let's say there's a problem. 199 00:14:24,300 --> 00:14:25,639 How can we find them? 200 00:14:25,899 --> 00:14:27,810 We can ask Interpol. 201 00:14:27,810 --> 00:14:28,840 Interpol? 202 00:14:30,269 --> 00:14:31,310 Hello, sir. 203 00:14:33,580 --> 00:14:35,310 Interpol, my foot. 204 00:14:35,450 --> 00:14:37,310 Interpol and the Pope. 205 00:14:37,410 --> 00:14:40,220 It sounds like you're after a Colombian drug cartel. 206 00:14:40,680 --> 00:14:43,149 Sir, the circumstantial evidence is overwhelming. 207 00:14:44,090 --> 00:14:45,489 Isn't it, Dae Young? 208 00:14:46,290 --> 00:14:48,729 Circumstantial evidence is about how you interpret it. 209 00:14:49,889 --> 00:14:52,430 Why would you make... 210 00:14:52,430 --> 00:14:54,499 such courageous witnesses look so bad? 211 00:14:54,830 --> 00:14:56,830 I'm not making it up. It's a fact. 212 00:14:56,830 --> 00:14:57,840 A fact? 213 00:14:58,239 --> 00:14:59,639 The fact is that... 214 00:14:59,639 --> 00:15:01,840 the prosecution had them in witness protection. 215 00:15:01,970 --> 00:15:04,009 You clueless fool just got involved. 216 00:15:04,509 --> 00:15:06,810 Witness protection? We have that too? 217 00:15:09,379 --> 00:15:12,080 Oh, we're testing the system out. 218 00:15:12,080 --> 00:15:14,080 What about the Russian thugs who attacked me? 219 00:15:14,619 --> 00:15:16,450 That was clearly a terrorist attack. 220 00:15:16,790 --> 00:15:19,320 I heard it was just a misunderstanding which led to... 221 00:15:19,320 --> 00:15:21,489 a skirmish while trying to protect the witnesses. 222 00:15:21,759 --> 00:15:23,889 You're the one who should apologize to them. 223 00:15:24,029 --> 00:15:25,060 Sir. 224 00:15:32,670 --> 00:15:34,040 The tone of laughter changed. 225 00:15:34,170 --> 00:15:35,769 What does that laugh mean? 226 00:15:39,609 --> 00:15:40,710 I'm tearing up. 227 00:15:43,749 --> 00:15:44,879 Witness protection? 228 00:15:45,950 --> 00:15:47,649 What channel is that show on? 229 00:15:50,249 --> 00:15:52,320 (Violent Crimes Team 2) 230 00:15:52,320 --> 00:15:53,960 This means nothing and isn't funny either. 231 00:15:58,229 --> 00:16:00,859 Father, don't go out of line today. 232 00:16:03,830 --> 00:16:05,099 He just left today. 233 00:16:06,499 --> 00:16:08,670 Wait. He wouldn't just leave. 234 00:16:10,440 --> 00:16:12,639 (Criminal Division) 235 00:16:12,639 --> 00:16:16,210 Wait, wait, no, not that. 236 00:16:30,129 --> 00:16:31,160 You smashed it again. 237 00:16:31,859 --> 00:16:33,599 We got this yesterday. 238 00:16:33,599 --> 00:16:35,399 Order another one. 239 00:16:36,529 --> 00:16:40,540 How about I set up a punching machine... 240 00:16:40,869 --> 00:16:42,739 in the middle of the hallway? 241 00:16:42,739 --> 00:16:44,170 For you to punch as you come and go? 242 00:16:44,170 --> 00:16:46,379 Yes, that would be fine. 243 00:16:46,379 --> 00:16:47,580 A coin-operated one. 244 00:16:55,550 --> 00:16:56,790 He's so weird. 245 00:16:58,190 --> 00:16:59,290 That priest... 246 00:17:00,259 --> 00:17:03,330 is not normal at all. 247 00:17:09,630 --> 00:17:10,630 He broke it again. 248 00:17:39,360 --> 00:17:40,660 Master. 249 00:17:42,069 --> 00:17:43,700 Children need it too. 250 00:17:44,670 --> 00:17:45,739 Enlightenment. 251 00:17:45,940 --> 00:17:46,940 Ukha. 252 00:17:47,670 --> 00:17:48,940 Ukha. 253 00:17:48,940 --> 00:17:53,180 Daddy bear is fat 254 00:17:53,440 --> 00:17:56,850 Mommy bear is slim 255 00:17:58,749 --> 00:18:00,150 You sing so well. 256 00:18:00,749 --> 00:18:03,289 I promise you that when you grow up, 257 00:18:03,350 --> 00:18:04,450 you'll be adults. 258 00:18:07,319 --> 00:18:09,759 Listen up, kids. 259 00:18:11,059 --> 00:18:14,970 A month from now, I will look after you. 260 00:18:15,329 --> 00:18:18,069 What are you talking about? 261 00:18:18,640 --> 00:18:21,239 You'll get the official notice soon. 262 00:18:22,140 --> 00:18:27,479 Then what will happen to the head nun? 263 00:18:28,380 --> 00:18:30,979 Your head nun will go somewhere else, 264 00:18:31,079 --> 00:18:34,479 and I will take care of you afterwards. 265 00:18:34,789 --> 00:18:37,190 No. You look mean. 266 00:18:38,720 --> 00:18:40,890 Now, now, calm down, kids. 267 00:18:41,220 --> 00:18:43,930 We have presents for you. Hand them out. 268 00:18:44,259 --> 00:18:45,930 - Okay. - No. 269 00:18:45,999 --> 00:18:48,700 Gudam Church is still in charge. 270 00:18:48,799 --> 00:18:50,400 I can't accept this. 271 00:18:50,930 --> 00:18:52,700 Kids, say no. You can't take those. 272 00:18:52,700 --> 00:18:55,239 Let them keep them. They like them. 273 00:18:55,239 --> 00:18:56,640 Don't you, kids? 274 00:18:56,710 --> 00:18:59,539 Please leave. Don't come here until... 275 00:18:59,809 --> 00:19:01,509 everything's been made official. 276 00:19:06,779 --> 00:19:10,350 You still have a lot to learn seeing that... 277 00:19:10,350 --> 00:19:11,920 you're so full of anger. 278 00:19:12,589 --> 00:19:14,059 When you're so pretty. 279 00:19:14,890 --> 00:19:16,430 Now, kids. 280 00:19:16,430 --> 00:19:19,229 Will you sing after me? 281 00:19:19,860 --> 00:19:23,630 Daddy bear says, "Ukha." 282 00:19:23,769 --> 00:19:26,739 Mommy bear says, "Ukha." 283 00:19:26,739 --> 00:19:27,769 Stop it! 284 00:19:27,970 --> 00:19:29,569 Don't do that. 285 00:19:29,910 --> 00:19:31,410 Why don't you have a go? 286 00:19:31,410 --> 00:19:33,809 Get out. Get out of here. 287 00:19:33,809 --> 00:19:35,249 Hey. My goodness. 288 00:19:35,249 --> 00:19:36,850 - Leave. - Ukha. 289 00:19:37,380 --> 00:19:38,620 Ukha. 290 00:20:40,739 --> 00:20:43,079 Why do you keep following me? 291 00:20:44,579 --> 00:20:47,620 It's my duty to stay with you until dusk. 292 00:20:48,549 --> 00:20:49,589 Dusk? 293 00:20:49,890 --> 00:20:53,089 The sun will set soon. Just go home. 294 00:20:53,660 --> 00:20:55,829 Soon? I could get a tan in this sun. 295 00:20:56,460 --> 00:20:58,029 Don't come in here. 296 00:20:58,029 --> 00:21:00,499 How dare you step foot in here? You have no right. 297 00:21:00,499 --> 00:21:01,600 Don't come in. 298 00:21:01,600 --> 00:21:03,700 Do you do exorcisms on normal people now? 299 00:21:04,329 --> 00:21:05,370 Father. 300 00:21:10,910 --> 00:21:13,279 That's what the Maegakgyo leader said. 301 00:21:13,279 --> 00:21:14,380 Dear God. 302 00:21:14,380 --> 00:21:16,749 - Did he really say that? - Yes. 303 00:21:17,680 --> 00:21:20,319 He said it would be made official soon. 304 00:21:21,049 --> 00:21:24,519 - Maegakgyo is... - It's a religious cult. 305 00:21:24,650 --> 00:21:27,759 What should we do? They do Satan's work. 306 00:21:27,759 --> 00:21:29,829 Maegakgyo is the one group we can't lose to. 307 00:21:30,059 --> 00:21:31,160 That cult can't do good. 308 00:21:32,100 --> 00:21:33,600 We have religious freedom. 309 00:21:33,600 --> 00:21:34,829 Being narrow-minded... 310 00:21:34,829 --> 00:21:36,670 Even so, we can't let them take over! 311 00:21:36,729 --> 00:21:39,200 How dare you sit there and talk nonsense? 312 00:21:40,069 --> 00:21:41,970 You people are angry in general. 313 00:21:42,509 --> 00:21:44,769 They say you can lose weight or shrink your face with prayer, 314 00:21:44,769 --> 00:21:46,039 or even win the lottery. 315 00:21:46,039 --> 00:21:48,249 They're just a nonsensical group of people. 316 00:21:48,249 --> 00:21:49,479 That's not all. 317 00:21:49,479 --> 00:21:51,180 They take their devotees' money... 318 00:21:51,180 --> 00:21:52,650 and put on a show. 319 00:21:52,749 --> 00:21:54,989 If anyone shows doubt, they resort to violence. 320 00:21:56,489 --> 00:21:57,650 Let's check first. 321 00:21:57,650 --> 00:21:59,920 Check what? What will you check? 322 00:22:00,059 --> 00:22:01,589 If they deserve to run the orphanage. 323 00:22:01,589 --> 00:22:03,190 Why would you even check? 324 00:22:03,190 --> 00:22:07,960 It's a famous religious cult. Forgive me for blabbing, Father. 325 00:22:08,630 --> 00:22:10,200 I'll see how famous they are. 326 00:22:10,200 --> 00:22:12,470 - Stay here. - Maegakgyo's a bit unique, 327 00:22:12,470 --> 00:22:14,299 but they aren't weird. 328 00:22:15,309 --> 00:22:16,870 Who said you could be here? 329 00:22:16,870 --> 00:22:18,640 You exorcised me earlier. 330 00:22:18,640 --> 00:22:20,680 While mumbling some weird words. 331 00:22:22,910 --> 00:22:25,549 Hello, I'm Seo Seung Ah from Gudam Police Station. 332 00:22:26,749 --> 00:22:30,049 I quite like your style. 333 00:22:31,890 --> 00:22:33,460 I wanted to ask you something. 334 00:22:34,089 --> 00:22:35,160 Ask away. 335 00:22:39,829 --> 00:22:42,130 The witnesses who exposed Father Lee. 336 00:22:42,799 --> 00:22:44,470 They were at Gapyeong's French village. 337 00:22:46,769 --> 00:22:48,970 How did you find that out? 338 00:22:49,110 --> 00:22:50,569 I had a source. 339 00:22:52,940 --> 00:22:56,009 I can tell when someone's lying. 340 00:22:56,779 --> 00:22:57,880 I'm an expert. 341 00:22:59,180 --> 00:23:00,279 Tell the truth. 342 00:23:01,049 --> 00:23:02,850 I found out from a source. 343 00:23:03,089 --> 00:23:04,549 Detective Seo. 344 00:23:05,519 --> 00:23:07,360 How dare you talk back at me? 345 00:23:08,589 --> 00:23:09,660 Tell the truth. 346 00:23:15,229 --> 00:23:17,529 (Republic of Umbaga makes Maegakgyo their national religion.) 347 00:23:17,529 --> 00:23:19,700 While I was at it, 348 00:23:19,700 --> 00:23:21,610 I went around all the orphanages. 349 00:23:22,009 --> 00:23:24,569 And bought the kids' affection. 350 00:23:26,380 --> 00:23:28,809 Do you buy the affection of adults and kids alike? 351 00:23:29,079 --> 00:23:33,620 Enlightenment is more efficient once people are open-minded. 352 00:23:33,620 --> 00:23:34,620 I wonder... 353 00:23:34,989 --> 00:23:38,489 when the announcement will be made. 354 00:23:38,819 --> 00:23:40,289 Very soon. 355 00:23:40,960 --> 00:23:42,989 Then you just say thank you... 356 00:23:43,529 --> 00:23:44,829 and accept it. 357 00:23:45,360 --> 00:23:47,329 And pick out a few smart hard-workers. 358 00:23:47,700 --> 00:23:48,970 To maintain the foundation... 359 00:23:50,130 --> 00:23:51,170 we'll make soon. 360 00:23:51,839 --> 00:23:53,870 Don't worry, don't worry. 361 00:23:53,870 --> 00:23:55,769 I'll pick out a few. 362 00:23:55,769 --> 00:23:57,610 How about some octopus soup? 363 00:23:58,309 --> 00:24:00,779 Why now, when it's my prayer time? 364 00:24:02,180 --> 00:24:04,850 How much must you take from your flock on a weekday? 365 00:24:05,049 --> 00:24:06,279 What will you do today? 366 00:24:08,180 --> 00:24:11,620 Today, I'll do something that looks a bit serious. 367 00:24:12,059 --> 00:24:13,860 Without any techniques. 368 00:24:14,390 --> 00:24:15,989 Shall I come and watch then? 369 00:24:16,360 --> 00:24:18,460 Let's see how you dupe your followers. 370 00:24:19,499 --> 00:24:22,329 Ukha. 371 00:24:23,670 --> 00:24:26,769 (Maegakgyo Main Church) 372 00:24:26,769 --> 00:24:31,569 - Ukha. - Ukha. 373 00:24:33,039 --> 00:24:36,350 Everyone. Our master is here. 374 00:24:36,350 --> 00:24:37,880 - Ukha. - Ukha. 375 00:24:46,360 --> 00:24:50,860 Many who are sick in body and spirit are here today. 376 00:24:52,229 --> 00:24:53,759 Why are you sick? 377 00:24:54,559 --> 00:24:56,069 Why are you sick? 378 00:24:57,200 --> 00:24:58,229 Ukha. 379 00:24:58,229 --> 00:25:00,069 - Ukha. - Ukha. 380 00:25:00,569 --> 00:25:02,009 Our master's enlightenment... 381 00:25:02,309 --> 00:25:05,710 will clean your blood. 382 00:25:13,319 --> 00:25:15,650 - Where are you injured? - My leg. 383 00:25:15,650 --> 00:25:16,920 Your leg hurts? 384 00:25:17,950 --> 00:25:19,420 We shall pray. 385 00:25:28,829 --> 00:25:31,229 Ukha! 386 00:25:31,229 --> 00:25:34,100 - "Ukha"? - Drop the crutches and walk. 387 00:25:34,100 --> 00:25:35,710 Walk! 388 00:25:45,549 --> 00:25:48,749 My enlightenment will flow into you... 389 00:25:48,749 --> 00:25:52,660 Some kind of energy made my shoulders feel much lighter. 390 00:25:54,019 --> 00:25:55,989 My limbs feel much looser. 391 00:25:58,529 --> 00:25:59,759 Ukha! 392 00:25:59,759 --> 00:26:01,029 Ukha! 393 00:26:01,029 --> 00:26:02,229 What a cult. 394 00:26:03,670 --> 00:26:06,440 You can't say that about another religion. 395 00:26:07,339 --> 00:26:10,539 - My gosh. - She has been healed! 396 00:26:10,710 --> 00:26:13,210 - Ukha! - Ukha! 397 00:26:17,150 --> 00:26:18,880 There he is! The priest is here! 398 00:26:19,319 --> 00:26:20,479 - The priest is here. - The priest is here. 399 00:26:20,479 --> 00:26:21,950 He neglected his own God... 400 00:26:21,950 --> 00:26:23,650 and came to our savior. 401 00:26:23,650 --> 00:26:25,759 - He's here! - He's here! 402 00:26:25,759 --> 00:26:27,660 - He's here! - Welcome! 403 00:26:28,120 --> 00:26:29,729 - Welcome, Father! - Hello! 404 00:26:29,759 --> 00:26:31,860 - Welcome, Father! - He's not a priest. 405 00:26:32,130 --> 00:26:34,360 He's not a priest! He's just doing a costume play! 406 00:26:34,430 --> 00:26:36,299 - He's not a priest! - Father! 407 00:26:36,769 --> 00:26:37,769 Calm down! 408 00:26:37,769 --> 00:26:40,470 Father, please pay your offertory and get your rice cake. 409 00:26:40,470 --> 00:26:41,970 It's a rice cake of enlightenment. 410 00:26:41,970 --> 00:26:44,940 Here, pay your offertory and get your rice cake. 411 00:26:44,940 --> 00:26:46,180 - I'll have it. - You have to pay your offertory. 412 00:26:46,180 --> 00:26:48,650 - I'll have it. - Pay your... Ukha. 413 00:26:48,809 --> 00:26:50,680 Share it with Father. 414 00:27:02,259 --> 00:27:03,390 What's this? 415 00:27:05,400 --> 00:27:06,930 You did it! He did it. 416 00:27:07,860 --> 00:27:09,829 It's not right. You shouldn't do this. 417 00:27:10,729 --> 00:27:12,069 Have a rice cake and find enlightenment. 418 00:27:16,210 --> 00:27:19,140 I think I'm angry at what just happened. 419 00:27:20,710 --> 00:27:22,110 Why don't you let me punch you in advance... 420 00:27:23,180 --> 00:27:24,350 since you promised me last time? 421 00:27:26,279 --> 00:27:27,420 This is driving me crazy. 422 00:27:27,819 --> 00:27:30,690 It's the funniest thing I've heard in the last 10 years. 423 00:27:31,489 --> 00:27:33,289 But why do you keep wanting to beat people? 424 00:27:33,589 --> 00:27:34,920 Let me hear the reason. 425 00:27:36,430 --> 00:27:39,729 Mr. Hwang, his temper... 426 00:27:39,729 --> 00:27:42,470 Withdrawal of management on welfare facilities and this cult. 427 00:27:43,630 --> 00:27:44,970 And you. 428 00:27:48,039 --> 00:27:50,110 Are you my obsessed fan? Or are you a stalker? 429 00:27:51,339 --> 00:27:53,410 Why do you keep digging up on me? 430 00:27:54,180 --> 00:27:56,880 You two should calm down first. 431 00:27:57,880 --> 00:27:59,819 Father, I beg you. 432 00:27:59,819 --> 00:28:01,850 Mr. Hwang is a really scary man. 433 00:28:04,950 --> 00:28:05,989 Do you want to go outside? 434 00:28:06,289 --> 00:28:08,420 It'd be embarrassing for you to be caught on camera being beaten by me. 435 00:28:11,289 --> 00:28:14,200 We won't go outside, and that won't happen either. 436 00:28:14,630 --> 00:28:16,829 Mr. Hwang. Father Kim! 437 00:28:17,470 --> 00:28:19,069 You can't behave like this! 438 00:28:21,069 --> 00:28:22,239 Stay out of this. 439 00:28:22,739 --> 00:28:26,180 No, no. Be the referee. 440 00:28:27,739 --> 00:28:29,079 My gosh. 441 00:28:29,410 --> 00:28:33,450 It wouldn't be right to beat a priest. 442 00:28:34,249 --> 00:28:35,650 You'll never get to feel that. 443 00:28:36,489 --> 00:28:38,019 Let's talk this out. 444 00:28:38,350 --> 00:28:40,690 You two shouldn't behave this way. 445 00:28:40,690 --> 00:28:41,789 There's another one? 446 00:28:41,789 --> 00:28:44,989 Removing that makes me less guilty beating you. 447 00:28:49,299 --> 00:28:50,370 Let's begin. 448 00:28:53,970 --> 00:28:55,039 Fight! 449 00:28:57,710 --> 00:28:58,710 You jerk. 450 00:29:26,339 --> 00:29:28,200 (Guest star, Anchorwoman Park Eun Kyoung) 451 00:29:41,150 --> 00:29:44,120 (The Fiery Priest) 452 00:29:44,120 --> 00:29:47,120 You're really making me run out of patience. 453 00:29:47,120 --> 00:29:48,829 It is my personal informant. 454 00:29:48,890 --> 00:29:49,890 Hey! 455 00:29:49,890 --> 00:29:50,890 (The table has turned!) 456 00:29:50,890 --> 00:29:52,229 No one will dare say anything to you. 457 00:29:52,400 --> 00:29:54,130 What do you mean? This is the real game. 458 00:29:54,829 --> 00:29:55,900 (If you know your enemy and yourself,) 459 00:29:55,900 --> 00:29:56,999 Listen carefully. I won't repeat. 460 00:29:56,999 --> 00:29:59,039 These are the bad guys. 461 00:29:59,039 --> 00:30:00,600 They're all in the same team, so they can't get caught, okay? 462 00:30:00,600 --> 00:30:02,309 Those evil scumbags. 463 00:30:02,470 --> 00:30:03,539 (you can win every battle.) 464 00:30:03,970 --> 00:30:05,680 You made it seem like you were going to punish them all. 465 00:30:05,979 --> 00:30:08,140 You always ruin things by showing your cards. 466 00:30:08,140 --> 00:30:09,549 What did you say? Ruin things? 467 00:30:09,680 --> 00:30:11,279 I didn't mess up that much.